译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬(ju)。
薄暮夕阳下,江上孤帆远(yuan)去;太湖之南碧草(cao)如茵,绵延万里。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来(lai)过?
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣(huan)花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
这和昔年相似的风光,引(yin)起心头的隐隐快乐。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽(yan)之声回荡在小(xiao)楼(lou)中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
注释
舍问:放弃提问。舍:放弃。
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
东直:北京东直门,在旧城东北角。满井在东直门北三四里。
[2]羽檄(xí):古代的紧急军事公文。边亭:边境上的瞭望哨。
⑷曙:明亮。
⑵芙蓉:莲花。《李太白诗醇》王云:“芙蓉,莲花也。山峰秀丽可以比之。其色黄,故曰金芙蓉也。”
⑼东方朔:字曼倩,西汉平原厌次(今山东惠民县)人。汉武帝时为太中大夫,为人诙谐滑稽,善辞赋。后来关于他的传说很多。他曾说:“古人隐居于深山,我却认为宫殿中也可以隐居。”这里是以东方朔自喻。