译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都(du)消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对(dui)而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同(tong)饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
牵马饮水渡过了那大河(he)(he),水寒刺骨秋风如剑如刀。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
西王母亲手把持着天地的门户,
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
交情应像山溪渡恒久不变,
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
注释
②系缆:代指停泊某地
〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
暗明灭:指灯光忽明忽暗,一直到熄灭。
诚:实在,确实。
至:到
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
盗:偷盗。动词活用作名词。
④赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。