译文
男子汉当以国事为重,从军远征(zheng),从小就在幽燕纵横驰骋。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
抽刀切断水(shui)流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
已不知不觉地快要到清明。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三(san)十里。波涛汹涌,风云(yun)变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄(xiong)的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传(chuan)下来的风范和事迹,也足够让(rang)世俗之人称快。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
注释
⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”
11.连琐:滔滔不绝。
狼狈:形容进退两难的情形
(14)恬:心神安适。
⑺疏散:意谓爱好自由,不受拘束。
12.盈盈:清澈、晶莹的样子。
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。