译文
花城早已是空寂无人(ren)、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的(de)胡地，那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处，怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要(yao)紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦(ku)。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
大禹从鲧腹中生出(chu)，治水(shui)方法怎样变化？
挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
四重酿制的美酒已醇，不涩口也没有刺激性。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
码头前，月光下，新诗里，旧梦中，又有多少是关于梅花孤傲清香的呢？只要先见到春天，就算春风不管也值得了。
春游中全国裁制的绫罗锦缎，
正是换单衣的时节，只恨客居异地，光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻，春天匆匆归去就像鸟儿飞离，一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在？夜里一场急风骤雨，埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地，散发着残留的香气，凌乱地点缀着桃花小路，轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜？只有蜂儿蝶儿像媒人使者，时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂，渐渐地草木繁盛茂密，绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊，不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条，故意钩着行人的衣裳，仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语，表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花，在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳，向人俏媚地斜倚。花儿呵，切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿，还写着寄(ji)托相思的字，如何可以看出来呢？
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥(qiao)路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书，但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影，有谁来为我传达相思的情愫。
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
注释
⑶龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
③无心：舒卷自如。
（9）无征不信：语出《礼记》：“无征不信，不信民不从。”征，同“证”，证明。[1]
⑤手捻花枝：古人以为表示愁苦无聊之动作。
④衮衮：连续，此指时光匆匆。
千树：杭州西湖孤山的梅花成林。
⒀言：说。