译文
豪华的宴席已(yi)经摆好,有(you)酒都是玉液琼浆。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们(men)(men)的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲(sun)要想翻过也愁于攀援。
天地尚未成形前,又从哪里得以(yi)产生?
唉呀呀!多么高峻伟岸!
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。
(47)"仲尼"句:孔子的学生子路在卫国被杀并被剁成肉酱后,孔子便不再吃肉酱一类的食物。事见《礼记·檀弓上》。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
[13]崇椒:高高的山顶。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。