译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽(you)咽的寒泉……
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
总有奸臣当道犹如浮云遮日(ri),长安望不见心中郁闷长怀愁。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅(chang)飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉(feng)的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
归来吧返回故居,礼敬有加保(bao)证无妨。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复(fu)不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
注释
旅:旅店
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
⑵君家严君:指元参军的父亲。貔(pi)虎:猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。
23.并起:一同起兵叛乱。
余:其余,剩余。
50、六八:六代、八代。
20.造物者:指创世上帝。