译文
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹(jia)岸桃花映红了古渡口两旁(pang)。花树缤纷,忘记了路程远近;行(xing)到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当(dang)初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢(feng)春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用(yong)黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗(luo)列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
注释
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
(30)推恩:施恩惠于他人。
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。
⒃騑(fēi)騑:马行不止貌。
上士:道士;求仙的人。
⑹体:肢体。
(9)诛:这里作惩罚解。