译文
西汉(han)的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
攀上日观峰,凭栏望东海。
榆柳树荫(yin)盖着房屋(wu)后檐,争春的桃与李列满院前。
喊(han)着童仆给我(wo)炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪(lei)来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
已不知不觉地快要到清明。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语(yu),卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
注释
⑶坼(chè),裂缝。霾(mái),指云色昏暗。龙虎卧,形容峡坼云霾。
(48)国险而民附:地势险要,民众归附。
387、国无人:国家无人。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
⑾真人,指统一天下的所谓真命天子。《史记·秦始皇本纪》:“始皇曰:吾慕真人,自谓‘真人’,不称朕。”汉张衡《南都赋》:“方今天地之雎剌,帝乱其政,豺虎肆虐,真人革命之秋也。”《梁书·韦叡传》:“天下真人,殆兴於吾州矣。”《秦并六国平话》卷上:“未有真人来统一,奈何七国又争雄。”赤龙子,赤色的龙,此指汉高祖刘邦。古代谶纬家附会为以火德王者(如炎帝神农氏、帝尧、汉刘邦)的祥瑞。《淮南子·修务训》“尧眉八彩”汉高诱注:“尧母庆都,盖天帝之女,寄伊长孺家,年二十无夫,出观于河。有赤龙负图而至……赤龙与庆都合而生 尧 。”宋罗泌《路史·前纪六·柏皇氏》:“神农、唐尧,俱感赤龙……刘季断蛇而还感赤龙。”