译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上(shang)有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫(mang)茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡(dan)的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
注释
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
(48)度(duó):用尺量。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑷发:送礼庆贺。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
①虏阵:指敌阵。