译文
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边(bian)时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
夜已深,帐篷外风(feng)雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞(mo),不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
长安城(cheng)北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅(dian),尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如(ru)山脉起伏。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬(gong)屈节是不合我心意的。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问(wen)鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
注释
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
悉:全。
真淳:真实淳朴。
【益张】更加盛大。张,大。
① 罗衣著破:著,穿。
3.长句诗:指七言诗,相对五言诗而言;五言为短句。
⑶金门:即金马门,汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门,这里以翰林院比金马门。《汉书·东方朔传》:“待诏金门,稍得亲近。”