译文
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白(bai)芷饰卧房。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转(zhuan)动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
我到现在也(ye)不明白吴刚为什么要跟桂花树(shu)过不去。这桂花大概是嫦(chang)娥撒下来给予众人的吧。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会(hui)罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
注释
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
④薄悻:薄情郎。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。