译文
我离开了京城,从黄河上乘船(chuan)而下,船上佳起了风帆(fan),大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再(zai)次相聚。临出门时母亲(qin)又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只(zhi)我一人好不凄怆?
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
夜里曾听到他的神马嘶(si)鸣,天亮却杳无踪迹。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐(zuo)端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽(jin)。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些(xie)不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
注释
⑷涕:眼泪。泗:鼻涕。涟:流不断。两句意为:酒后在秋月下拔剑起舞;忽然内心愤慨,高歌泪下。
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。
[18]刳(kū枯)濬(jùn俊)洫(xù旭):凿挖深沟。刳:凿。濬:深。洫:沟渠。
(5)琼瑶:两种美玉。
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。