译文
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂(tang)开着。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚(gang)长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车(che)的还是乘船的,都是为了名和利。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
层(ceng)层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返(fan)的风。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权(quan)有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
云霓越(yue)聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映(ying)在水里,和船是那么近。
注释
①选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。
④“野渡”:村野渡口。
抗:高举,这里指张扬。
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
⑦回回:水流回旋的样子。
24.句读之不知:不知断句风逗。与下文“惑之不解”结构相同。之,提宾标志。
③径:直接。