译文
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
相思病症(zheng)候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯(deng)光半昏半暗时,是月亮(liang)半明半亮的时候。
魂(hun)魄归来吧!
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
注释
④十二阑干:指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的“碧城十二曲阑干”。
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。
适:恰好。
5、射覆:在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指,只是借喻宴会时的热闹。
⑥天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。