译文
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人(ren)传说他收了永王的(de)重金,这实属造谣。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢(huan)乐,忘掉人生的种(zhong)种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己(ji)的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
拉开弓(gong)如满月(yue)左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
客(ke)人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
注释
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
47、恒:常常。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
⑸突兀:高耸貌。
8.坐:因为。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
[4]理:拨弄。瑶琴:饰玉的琴,即玉琴。也作为琴的美称,泛指古琴。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
(2)皇帝二载:即757年(唐肃宗至德二年)。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。