译文
一日(ri)长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓(xing)家(jia)中 。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
不过在临去之时,我还是流下(xia)了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
在万里炎(yan)荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
这(zhe)情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝(zhi)头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
注释
⑺神君:汉时有长陵女子,死后被奉为神,称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。(参看《史记·封禅书》)
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
大块:大地。大自然。假:借,这里是提供、赐予的意思。文章:这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
⑸城中十万户,此地两三家.:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”