译文
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
祝福老人常安康。
人生道路如此宽广,唯独我没有(you)出路。
有人说:“韩公远离京城约万里(li),而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌(chang)黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们(men),让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
于是,辛垣衍站起来,向鲁仲连连拜两次谢罪说:“当初认为先生是个普通的人,我今天才知道先生是天下杰出的高士。我将离开赵国,再不敢谈秦王称帝的事了。”秦军主将听到这个消息,为此把军队后撤了五十里。恰好魏公子无忌夺得了晋鄙的军权率领军队来援救赵国,攻击秦军,秦军也就撤离邯郸回去了。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
148.青丘:国名,相传在大海之东三百里。
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
28.首:向,朝。
117.阳:阳气。
⑩可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”