译文
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
赵孝成王时,秦王派白起在长平前后击溃赵国四十万军队,于是,秦国的军队向东挺进,围困了邯郸。赵王很害怕,各国的救兵也没有谁敢攻击秦军。魏(wei)(wei)安釐王派出将军晋鄙营(ying)救赵国,因为畏惧秦军,驻扎在汤阴不敢前进。魏王派客籍将军辛垣衍,从隐蔽的小路进入邯郸,通过平原君的关系见赵王说:“秦军所以急于围攻赵国,是因为以前和齐湣王争强称帝,不久又取消(xiao)了帝号;如今齐国更加削弱,当今只有秦国称雄天下,这次围城并不是贪图邯郸,他的意图是要重新称帝。赵国果真能派遣使臣尊奉秦昭王为帝,秦王一定很高兴,就会撤兵离去。”平原君犹豫不能决断。这时,鲁仲连客游赵国,正赶上秦军围攻邯郸,听说魏国想要让赵国尊奉秦昭王称帝,就去进见平原君说:“这件事怎么办?”平原君说:“我哪里还敢谈论这样的大事!前不久,在国外损失了四十万大军,而今,秦军打到国内围困邯郸,又不能使之退兵。魏王派客籍将军辛垣衍让赵国尊奉秦昭王称帝,眼下,那个人还在这儿。我哪里还敢谈论这样的大事?”鲁仲连说:“以前我认为您是天下贤明的公子,今天我才知道您并不是天下贤明的公子。魏国的客人辛垣衍在哪儿?我替您去责问他并且让他回去。”平原君说:“我愿为您介绍,让他跟先生相见。”于是平原君见辛垣衍说:“齐国有位鲁仲连先生,如今他就在这儿,我愿替您介绍,跟将军认识认识。”辛垣衍说:“我听说鲁仲连先生,是齐国志行高尚的人。我是魏王的臣子,奉命出使身负职责,我不愿见鲁仲连先生。”平原君说:“我已经把您在这儿的消息透露了。”辛垣衍只好应允了。
路旁之人问他们所笑何(he)事?他们原来是笑我像山(shan)公一样烂醉如泥。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千(qian)树万树梨花盛开。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
水边沙地树少人稀,
注释
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
<10>“异哉所闻”,此谓异于下文提到的《尚书》、《春秋》记载的情况,并不是异于“使河如带,泰山若厉”云云之意。
162、矜(jīn):夸矜。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
②砌(qì):台阶。
④强仕:强仕之年,即四十岁。
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”