译文
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
虽然(ran)在本州服役,家里也没什么(me)可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
蜀国卧龙空自(zi)忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽(yan),不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容(rong)貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你(ni)们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对(dui),就为他们写了这篇画像记。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
⑴成都的武侯祠附在先主庙中,夔州的孔明庙则和先主庙分开,这是夔州的孔明庙。
10.及:到,至
117.郑舞:郑国的舞蹈,比较放纵。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
32、之次所旁丛祠中:往驻地旁边的丛林里的神庙中。次所:旅行或行军时临时驻扎的地方。丛祠,树木荫蔽的神庙。
藉: 坐卧其上。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。