译文
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
在襄阳行乐之(zhi)处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
我家有娇女,小媛和大芳。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强(qiang)项般(ban)的刚强不屈而闻于皇上。
吃熊掌(zhang)就胖,吃蛙腿就瘦。
我家的高楼就连着(zhuo)皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
不要去遥远的地方。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
说:“回家吗?”
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世(shi)而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能忍受这种(zhong)(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
揉(róu)
注释
讲论文义:讲解诗文。
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。
55.其尻(kāo)安在:问的是昆仑山上的悬圃,它的麓尾在哪里。尻,尾。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
⑹虚且迥:空旷而且深远,宽敞高爽之意。