译文
上有挡住(zhu)太阳神六龙车的(de)山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川(chuan)。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
纵然如此,也(ye)不能失去获得佳人的好机(ji)会。美好姑(gu)娘世所难遇、不可再得!
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
高高的桥与幽(you)幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
我居在高楼的深闺中(zhong),春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
注释
⑴水夫:纤夫,内河中的船遇到浅水,往往难以前进,需要有人用纤绳拉着前进,以拉船为生的人就是纤夫。
⑾金经:现今学术界仍存在争议,有学者认为是指佛经(《金刚经》),也有人认为是装饰精美的经典(《四书五经》),但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经(《金刚经》)而安徽考察则是后者。金:珍贵的。金者贵义,是珍贵的意思,儒释道的经典都可以说是金经。
⑹短楫:小船桨。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
⑺雨脚:密集的雨点。这句说笙的乐音像密雨落在洞庭湖上的声音一样。
⑶落晖:夕阳,夕照。晋陆机《拟东城一何高》诗:“三闾结飞辔,大耋嗟落晖。”
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。