译文
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北(bei)方的思绪却更长了。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过(guo)。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到(dao)洞庭湖采白蘋。
上天呀!我渴望与你相知相惜(xi),长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
我现在才知道梅(mei)福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
麟是象征灵异、祥瑞的动物,是显而易见的。在《诗(shi)经》中被歌(ge)颂过,在《春秋》中也有记载,传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物,不被家庭所豢养,自然界也不常有。它的外形什么也不像,不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样,即使有麟,人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛,有鬃毛的我知道它是马,犬猪豺狼麋鹿,我知道它们是犬猪豺狼麋鹿,只有麟没法认得。不认得,那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样,有麟出现,就必然有圣人在世谋政,麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说:麟之所以被称作麟,是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现,而没有圣人在世能够认得,那么说它不吉祥也是合适的。
注释
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
②栖:栖息。