译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
古殿傍(bang)边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
你见我没有(you)衣衫就(jiu)在箱子(zi)找,你拔下金钗因我相求而买酒。
在一(yi)次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为(wei)之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
注释
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
(6)吾乡——袁枚的枚乡,在浙江钱塘(今杭州市)。
(5)逮(dài):及,赶上。
⑸苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。绣佛:画的佛像。逃禅:这里指不守佛门戒律。佛教戒饮酒。苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。
⑤亘(gèn):绵延。