译文
“唉!我拿着镘子(zi)到富贵人(ren)家干活有许多年了。有的人家我只去过(guo)一次,再从那里经过,当(dang)年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来(lai)经过那里,也成为废墟了。向他们(men)邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲(bei)伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸(xing)啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
王侯们的责备定当服从,
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
是我邦家有荣光。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
(2)人鬼:指三峡中的南鬼门,北人门。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
②瑟瑟:形容寒风的声音。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。