译文
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百(bai)年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光(guang)照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射(she)来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
国破身死现在还能有什么呢？唉！只留下千古绝唱之离骚在人世间了！
我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东(dong)吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
薄云四处飘散还不见银河，清风吹开云雾月光放清波。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
生死聚散，我曾经对你说（过）。拉着你的手，和你一起老去。
青冷的灯光照射着四壁，人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂，床上的被褥还是冷冷冰冰。
（孟子）说：“您最想要的东西是什么，（我）可以听听吗？”
飘泊不定的落魄生活，把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人，却得到负心汉的名声。
便一日数次出(chu)入华堂绣户，衔泥作窠。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝(zhi)梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
山不尽，水无边，回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆，往日那些送春的惆怅滋味，怀念远方亲人的愁苦情怀，如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云，猜想是浮云干的。平常相(xiang)对而视的几座山峰，现找遍河边却寻不到它们在哪里。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
丛林茂密满平野，长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美，德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦，爱意不绝情绵长。
从此一离去心知更不能回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
注释
22募：招收。
闲步：散步。施食，喂食丢食。
（16）惘：迷惘失去方向。
③南冠：本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹：喻元兵势大。
⑷桃花流，即桃花汛，指桃花盛开时候上涨的江水。
16。皆：都 。
（58）长（掌zhǎng）——年纪大。