译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
那(na)琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
常常独自(zi)吟唱着《独不见》,虽然流下了(liao)许多伤心的泪水,可(ke)是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
你我争拿十千钱买一斗好(hao)酒,醉眼相看都(du)已七十只差三年。
唐宪(xian)宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐(zuo)在树(shu)下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
注释
(83)已矣——完了。
37.何若:什么样的。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
⑹三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。
主父:《汉书》记载:汉武帝的时候,“主父偃西入关见卫将军,卫将军数言上,上不省。资用乏,留久,诸侯宾客多厌之。”后来,主父偃的上书终于被采纳,当上了郎中。