译文
我家在曲曲弯弯襄水(shui)边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了(liao)晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼(yan)。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田(tian),翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
其一
大清早辞别著名的黄鹤楼。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井(jing)台。
可怜夜夜脉脉含离情。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
4.则:原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
②挼(ruó)蓝:形容江水的清澈。挼蓝,古代按取蓝草汁以取青色,同“揉蓝”。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》:“山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。”
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
②难赎,指难以挽回损亡。
(22)顾:拜访。由是:因此。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”