译文
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
从城上高楼远眺空(kong)旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出(chu)来。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见(jian)隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行(xing),所以城门的铁锁也打开了。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁(jia)匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
注释
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
侬(nóng):我,方言。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
86.胡:为什么。维:语助词。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
不足:不值得。(古今异义)
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。