译文
明天一早,我就要(yao)踏上离开广陵的(de)路途了,朋友,珍重,我就记住今(jin)天晚上一场款款情伤(shang)的别宴,喝!再干一杯!
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
何况正值极冬,空气(qi)凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌(tang)满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微(wei)弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其(qi)十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
注释
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
【群】朋友
即起盥栉栉:梳头
碧云天,黄叶地:大意是蓝天白云映衬下的金秋大地,一片金黄。黄叶,落叶。
11.鄙人:见识浅陋的人。