译文
我就(jiu)要到剑外任职路途很遥远,没(mei)有家你再也不能给我寄寒衣。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉(yu)的新人。
玉炉散(san)发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被(bei)一片寒凉。
鬓发是一天比一天增加了银白,
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
哪(na)一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
跬(kuǐ )步
于是人在哪里(li)?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
注释
(10)未几:不久。
⒀日暮:太阳快落山的时候。
⑧天路:天象的运行。
沙际:沙洲或沙滩边。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑶累累:一个接一个的样子。
⑦侔(móu):相等。
(59)有人:指陈圆圆。
⑿盈亏:满损,圆缺。