译文
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚(cheng),肝胆照人,遇到不平(ping)之事,便会(hui)怒发(fa)冲冠,具有强烈的正义感(gan)。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联(lian)镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽(sui)然欢快,可惜时间太过短促。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
天王号令,光明普照世界;
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云(yun)。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
注释
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。
5.海隅:海边。《终南山》王维 古诗并不到海,此为夸张之词。
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”
祝融:指祝融山。
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。