译文
阵阵轰鸣的(de)(de)爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒(jiu)。
咸平二年八月十五日撰记。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上(shang)无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
空荡荡的阁楼(lou)上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不(bu)知何时。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建(jian)立另外一种“功名”。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受(shou)用。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
注释
278. 何如哉:(这是)怎么回事呢。何如:表示对情况的询问。哉:表疑问语气,也有感叹的色彩。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
⑹穷边:绝远的边地。
⒀犹自:依然。
60. 禹、汤被之:禹,传说中古代部落联盟领袖。原为夏后氏部落领袖,奉舜命治水有功,舜死后继其位。汤,商朝的开国君主。被:遭,受。之:代词,指“饥穰”。传说禹时有九年的水灾,汤时有七年的旱灾。