译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
高台上常常吹着悲风(feng),早晨(chen)的太阳照着北林。
我们一起来(lai)到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
观看(kan)人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
整日里,相思相望,而(er)又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过(guo)(guo)我停泊的地方。
歌罢宴散,月(yue)色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
注释
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
⑴何曾:何能,怎么能。
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
②却下:放下。
⑴“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得:一作“夺取”。
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”