译文
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
被我的(de)(de)话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
情人冒着风雨前来(lai)约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能(neng)如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
看见芙(fu)蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步(bu)问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣(qi)。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
注释
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。
③观射父:楚国大夫。训辞:指外交辞令。
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。
子规:鸟名,杜鹃鸟。
涩滩:在今浸县西九十五里。《明·一统志》载:“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立,如虎伏龙盘。”
⑽倩:请。
3.萧萧:马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。