译文
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
壮士愤凯不已,雄风顿时(shi)横生。
何必去寻找世外的仙境,人世间(jian)就有美好的桃源。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
国家需要有作为之君。
田头翻耕松土壤。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
波渺(miao)渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女(nv)子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
注释
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
甚:非常。
12或:有人
①身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
14. 而:顺承连词,可不译。