译文
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之(zhi)所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿(su)命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君(jun)来作主。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面(mian);回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
煎炸鲫(ji)鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
湘君降落在北洲(zhou)之上,极目远眺啊使我惆怅。
注释
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
⑽苔枝缀玉:范成大《梅谱》说绍兴、吴兴一带的古梅“苔须垂于枝间,或长数寸,风至,绿丝飘飘可玩。”周密《乾淳起居注》:“苔梅有二种,宜兴张公洞者,苔藓甚厚,花极香。一种出越土,苔如绿丝,长尺余。”苔枝,长有苔藓的梅枝。缀玉,梅花像美玉一般缀满枝头。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
畏:害怕。
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。