译文
几年之间屡遭祸(huo)患,心中必然悲伤。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
到萧关遇到侦候骑士,告诉我(wo)都护已在燕然。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能(neng)结腰带。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转(zhuan)折句。)
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身(shen),沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片(pian)真情,多少山盟海誓竟成空(kong)言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
注释
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
42.极明:到天亮。
⑸平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。
115. 为:替,介词。
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
⑺“莫见”句:勉励魏万及时努力,不要虚度年华。蹉跎:此指虚度年华。说文新附:“蹉跎,失时也。”