译文
暖风软软里
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾(zeng)经多少次映照(zhao)着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全(quan)都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处(chu)处山头上的野火在(zai)寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
九十天的光阴能够留(liu)多久?解尽金龟换酒也(ye)无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
子卿足下:
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
值:这里是指相逢。
⑿景:同“影”。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
②本:原,原本。
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。