译文
魂魄归来吧!
西边太白山有飞鸟能过的小(xiao)道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
在吴县作(zuo)了两年官,登(deng)虎丘山六(liu)次。最后一次和(he)江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊(ju)花自(zi)当羞惭。桂花是秋天里(li)百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
注释
原:宽阔而平坦的土地。
32. 丧死:为死了的人办丧事。
越明年:到了第二年。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
[11]苴(jū居):鞋底中垫的草,这里作动词用,是填补的意思。罅(xià下):裂缝。皇:大。幽:深。眇:微小。
“严城”:戒备森严的城。