译文
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，
在丹江外城边上送别行舟，今天一别我知道两地悲愁。
我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱(qian)假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了，蝴蝶在花丛中飞呀飞，江山还(huan)没有更改呀，往昔的主人早已更替。
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空(kong)见夕阳缓缓斜倾。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
（我考虑）您离开梁朝投靠北魏的当时，并不是有其他的原因，只不过是因为自己内心考虑不周，在外受到谣言的挑唆，（一时）执迷不悟（不辨是非）行动失去理智，才到了今天（叛梁降魏）这个（局面）。圣明的梁朝廷（能）宽赦（过去的）罪过而重在要你立新功，不计较过失而广为任用（人才），以赤诚之心对待天下之人，让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来，（这）您是都清楚的，不须我再一一细说了。（记得）朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯，张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂，光武帝刘秀并不因此疑忌（朱鲔），（反而诚心诚意地招降了他），魏王曹操（在张绣归降以后）待他仍像过去一样。况且，您既无朱、张二人的罪过，功勋又见重于当代呢！误入迷途而知道复返，这是古代贤明之人所赞许的（做法），在过错还不十分厉害的时候而能改正，这是古代经典中所推崇的（行为）。梁武帝废法加恩，连像吞船的大(da)鱼这样罪恶深重的人都可漏网；您家的祖坟未被损毁，亲族戚属也(ye)都安在，家中住宅完好，妻子仍在家中。您心里好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，（梁）满朝功臣名将都各有封赏任命，井然有序；结紫色绶带在腰，怀揣黄金大印在身的（文职官员），参预谋划军、国大计；（各位）武将轻车竖旄旗，接受着保卫边疆的重任，而且朝廷杀马饮血设誓，（功臣名将）的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的统治者奔走效力，岂不是可悲的吗！
千百年过去了，马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝，车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
往日听说南亩田，未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回，春耕岂能袖手观？
闲居时忧伤能自我排遣，临别感伤情绪一发难收。
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦，没有听完热泪就纷纷下落。
注释
（113）《诗经郑风》中的名篇。
⑺玉钩：状新月、缺月，望月而冀其复圆，寓人间别而重逢意。
74.陵：侵凌，此指践踏。狡兽：强健的猛兽。按《广雅》：“狡，健也。”
(59)列子：郑国人，名叫列御寇，战国时代思想家。御：驾驭。
65.虬（qiú）：神话中的无角龙。
⑻栈：役车高高的样子。
（46）重滓（zǐ）：再次蒙受污辱。
⒀原宪，即子恩，孔子弟子。居处简陋，上漏下湿，不以为意，端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯，羞为蛰居陋室之穷儒。