译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的(de)军阵兵甲灿烂如群星。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
一声(sheng)响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴(bao)雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而(er)出;雨点敲打湖面山林,如羯(jie)鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
青翠的山峦横卧在城墙的北(bei)面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
天昏地暗(an)啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名(ming)?
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
注释
5.章,花纹。
(3)砉(huā)然:砉,又读xū,象声词。砉然,皮骨相离的声音。向,通”响“。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
⑹李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载:李白应诏至长安,唐玄宗在金銮殿召见他,并赐食,亲为调羹,诏为供奉翰林。有一次,玄宗在沉香亭召他写配乐的诗,而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载:玄宗泛舟白莲地,召李白来写文章,而这时李白已在翰林院喝醉了,玄宗就命高力士扶他上船来见。
⑴裴十八图南,即裴图南,李白的友人。因排行第十八,故称裴十八。唐代风尚,以称人排行为高雅。嵩山,五岳之一,在今河南登封县北。