译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这(zhe)风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河(he)中,彩楫画肪闹端阳(yang),岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
唯有你固守房陵郡,忠诚(cheng)高节勇冠终古。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
端午节到了,火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬(qing)在空山中敲响。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
注释
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
⒇戾(lì):安定。
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
⑺竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。
⑵结宇:造房子。
方:才,刚刚。