译文
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时(shi)分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛(sheng)开以后别的花就凋零了。
小(xiao)鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
自从那时至今约有四万(wan)八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同(tong)明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成(cheng)同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(1)西岭:西岭雪山。
②潮平:指潮落。
斨(qiāng):方孔的斧头。
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
短:长短,这里是人的身材矮小的意思。
忼慨:即“慷慨”。
椒房中宫:皇后所居。
不久归:将结束。
写:画。