译文
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁(qian)蜀地,后世却流传着(zhuo)《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟(chi)迟没有动静。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
我本(ben)为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
注释
(51)蓐收:金神之名,为西方上帝少昊之子。西皇:即少昊。
比:看作。
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。
12.倜傥才:卓异的才能。
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。
[25]太息:叹息。
⑷恶(Wū乌)乎:怎样,如何.
(3)齐桓、晋文:指齐桓公小白和晋文公重耳,春秋时先后称霸,为当时诸侯盟主。宣王有志效法齐桓、晋文,称霸于诸侯,故以此问孟子。