译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
那个面白如玉的(de)(de)是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
急风胡乱地掀动水中的荷花(hua),密雨斜打在长满薜荔的墙上。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢(huan)蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
香脂制烛光焰通明,把(ba)美人花容月貌都照亮。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任(ren)凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
注释
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
③太息:同“叹息”。
⑹麀(yōu)鹿:母鹿。
异同:这里偏重在异。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
⑷长河:黄河。