译文
四十年来,甘守贫困度残生,
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻(fan)过也愁于攀援。
以前我不认识(shi)来南塘的道路,今日才见识这(zhe)里的第五桥。名贵的园林依傍着(zhuo)涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
(三)
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾(bin)。
魂魄归来吧!
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒(jiu),辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
拿起白玉拨(bo)子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
⑷白日:灿烂的阳光。梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
②去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。