译文
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬(ying)了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河(he)边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
正是春(chun)光和熙
当空(kong)悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾(yang)起淡淡的波纹。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
天上宫阙,白玉京城,有十(shi)二楼阁,五座城池。
东(dong)山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
是我邦家有荣光。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
注释
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
⑼夕:傍晚。
14、并介之人:兼济天下而又耿介孤直的人。山涛为“竹林七贤”之一,曾标榜清高,后又出仕,这里是讥讽他的圆滑处世。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
(7)绳约:束缚,限制。