译文
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是连(lian)绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这(zhe)时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛(sheng),确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我(wo)曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
饯别的酒宴规模十分(fen)盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
雪(xue)花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
六七处堂(tang)屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义(yi)的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
注释
[47]长终:至于永远。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。
(3)乐正子春:曾参的弟子。
(15)如:往。