译文
因为顾念我久久未回，因而(er)他们(men)远涉而来。
太尉刚任泾州刺史时，汾阳王郭子仪以副元帅的(de)身份驻扎在蒲州。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职务，代理郭子仪军营的统领，驻军邠州，放纵其士卒横行不法。邠州人中那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人，大都用财物行贿，把自己的名字混进军队里，就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上勒索，不能满足，就奋力打断人家的手足，砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆，把它丢满路上，袒露着臂膀扬长而去，甚至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故，忧虑不敢说。
住在湓江这个低洼潮湿的地方；第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
画船载着酒客游客玩西湖，清明佳节的繁华就这样过去了，看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木，我的心中有千万缕羁思旅情，恰似随风游荡，化作了柳絮轻扬飘浮。
我将要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体。
相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么(me)时候？是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护着轩廊几层。
月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无垠的蓝天。
因此，不登上高山(shan)，就不知天多么高；不面临深涧，就不知道地多么厚；不懂得先代帝王的遗教，就不知道学问的博大。干越夷貉之人，刚生下来啼哭的声音是一样的，而长大后风俗习性却不相同，这是教育使之如此。《诗经》上说：“你这个君子啊，不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职，爱好正直的德行。神明听到这一切，就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了，福分没有比无灾无祸更长远了。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
黄莺几声清脆的啼叫 ，惊醒了我的午觉。一梦醒来，我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
天鹅在池中轮番嬉游，鹔鷞戏水(shui)连绵不断。
寂静孤单的春天将进入晚春，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，显出万物的自私。
身在异乡内心本已酸楚，何况还面对着木瓜山。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
如今天下尽是创伤，我的忧虑何时才能结束啊！
注释
13. 或：有的人，代词。
（17）博学宏词：柳宗元于796年（贞元十二年）中博学宏词科，年二十四。唐制，进士及第者可应博学宏词考选，取中后即授予官职。集贤殿：集贤殿书院，掌刊辑经籍，搜求佚书。正字：集贤殿置学士、正字等官，正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⒆恁（nèn）时：那时候。南唐冯延巳《忆江南》词：“东风次第有花开，恁时须约却重来。”
（79）弼（必bì）、棐（匪fěi）都是辅助的意思。匡——纠正。
⑶别意：格外注意，特别注意。
⑵游子：指魏万。离歌：离别的歌。
⒂刘彻：汉武帝，信神仙，求长生，死后葬处名茂陵。《汉武帝内传》：“王母云：刘彻好道，然神慢形秽，骨无津液，恐非仙才也。”滞骨：残遗的白骨。