译文
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁(qian),只留下遗憾和叹息。
铺开衣襟(jin)跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
羁留北海音书(shu)断绝,头顶胡天明月;
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
襄阳的小儿一起(qi)拍着手在街上拦着我高唱(chang)《白铜鞮之歌》。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不(bu)(bu)用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春(chun)光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹(dan)几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
153.名:叫出名字来。
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。
④朱栏,红色栏杆。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
却:撤退。